開卷總是有益的。近日翻看《新華字典》(1998年版),“婺”字條下注云:“婺水,水名,在江西省。”連標(biāo)點(diǎn)在內(nèi)共11字,可謂言簡(jiǎn)意賅。但問題也就出在這過于簡(jiǎn)短的文字上。
按,婺,古星座名,即“女宿”。貴州東北部舊有婺川縣,1959年改名為務(wù)川縣。江西有婺源縣,在省境的東北部、樂安江上游。樂安江是鄱江的南源,西流波陽縣境入鄱陽湖,其上游稱“婺江”。
但《新華字典》的編撰者忽略了另一項(xiàng)重要的詞義,這就是我們金華,即浙江的“婺州”與“婺江”。
婺州,州、路名。隋開皇九年(公元589年)置州,治所在今金華市。唐轄境相當(dāng)于今武義江、金華江流域各縣。元改為路。1358年朱元璋曾一度改為“寧越府”,很快又改為“金華府”。婺州人才輩出、物產(chǎn)豐饒,古代又稱“小鄒魯”,南宋時(shí)人稱“陪都”,金華學(xué)派世稱“婺學(xué)”,足見其繁華。流經(jīng)金華城中的一條江,是武義江與義烏江匯合而成,下注蘭溪市的蘭江,最后匯入錢塘江。金華江又稱“婺江”、“婺港”。流行于金華一帶的地方戲則稱“婺劇”,是由昆腔、徽戲、高腔、亂彈、灘簧發(fā)展而來的。
以上詞義,翻查建國(guó)后歷年來編、修的各版《新華字典》(包括2004年第10版)中均只字未提。《現(xiàn)代漢語詞典》與《辭!分须m敘述稍詳,但對(duì)“婺水”的釋述仍嫌不夠準(zhǔn)確。如《辭!1979年版1989年版就未說明金華的婺江,而只寫了樂安江。
在媒體上看到,文成人很為劉伯溫故里的事與青田人較真,竟把“官司”一直打到了人民教育出版社,很是感動(dòng)且很受啟發(fā)。因此我已特地致函商務(wù)印書館,要求他們對(duì)“婺”字條義予以補(bǔ)正———也算是熱愛家鄉(xiāng),聊盡匹夫之責(zé)的意思吧。
鑒于詞典的影響力,故作此文,愿諸位都來關(guān)心這件事。