一首湯溪民謠，串起2000年記憶

　　本報推出的湯溪民謠系列報道引起媒體高度關(guān)注

　　“那年你到山背，報她你去去便歸來。她日日望著那條路，再沒見著你歸來……”最近一段時間，這首以湯溪方言演唱的民歌《老老嬤》受到了網(wǎng)友熱捧，被譽為“今年聽到的最好聽的民謠”。這首民歌，被翻譯成普通話后，從字面上看并無特別之處，但只要一聽這首保留著古越國口音的方言歌謠，就會有不同的感受，無數(shù)網(wǎng)民也是這么聽了一兩遍就著迷了。

　　它為什么有這么大的吸引力？今年6月份以來，本報刊發(fā)了多篇報道，介紹和推崇了湯溪方言歌謠的獨特魅力，在讀者中引起了強烈反響。7月23日，《浙江日報》“走讀浙江”專欄用整版的篇幅報道了這首民謠背后的精彩故事——這首囈語般的歌謠，原來是古越國口音復(fù)活的神秘音符。湯溪，是一個與2000多年前的姑蔑古國有著直接關(guān)系的古老集鎮(zhèn)。

　　《老老嬤》的詞、曲作者和演唱者名叫張廣天，是我國知名的話劇導(dǎo)演、編劇、吟唱詩人、音樂家。曾創(chuàng)作電影音樂《搖啊搖,搖到外婆橋》、《敵后武工隊》、《離開雷鋒的日子》等20多部。2000年，由他導(dǎo)演的戲劇《切·格瓦拉》一炮打紅，成為知識界、思想界的風(fēng)向標。2002年《圣人孔子》再掀高潮，并應(yīng)邀去歐洲藝術(shù)節(jié)奧地利維也納演出，獲得巨大成功，使中國當代話劇首次影響了世界。然而，很少有人知道，張廣天的外婆家是在湯溪鎮(zhèn)東夏村。“《老老嬤》確實奇妙，我根本沒想到古老的湯溪話可以唱出這么好聽的歌來。”已經(jīng)74歲的退休教師杜寶堂說，《老老嬤》改變了他對湯溪話的看法。

　　今年6月底，張廣天再一次回到了九峰山腳的外婆家東夏村。他說：“我母親是湯溪人，湯溪就是我的故鄉(xiāng)，湯溪話就是我的母語，《老老嬤》的歌詞是我在兩年前寫的，希望這首歌能讓更多的人了解湯溪，讓更多的人，尤其是年輕人，分享這古越國的鄉(xiāng)音。”據(jù)張廣天介紹，他從小就是聽著外婆的民歌長大的，外婆一唱可以連續(xù)幾個小時。

　　張廣天這些年走南闖北，聽過很多方言歌曲，早就有錄制湯溪民歌的想法。在創(chuàng)作《老老嬤》之前，他還深入到湯溪、塔石山區(qū)搜集過許多湯溪的山歌、民歌。

　　這已不是媒體第一次關(guān)注湯溪以及湯溪方言。2008年8月，香港陽光衛(wèi)視為了拍攝大型紀錄片《江南煙雨》，曾到九峰山下拍攝專題片《尋訪桃花源》，他們對九峰桃花源、陶淵明后裔、姑蔑國遺址都十分感興趣，其中夾雜著姑蔑古語的湯溪民歌是攝制組特定錄制的片段。

　　今年初，張廣天給這首歌譜了曲并進行了錄制，計劃年內(nèi)在全國出版發(fā)行。“我希望用這首歌讓更多的人了解湯溪。”張廣天說：“當藝術(shù)家們學(xué)會用我們本地話歌唱，并一起發(fā)出湯溪語音時，我的心是非常激動的。創(chuàng)作這首歌，就是為了與同鄉(xiāng)人分享我們的鄉(xiāng)音謠曲。”