“紅色家書敘黨史”之：與妻辭別書

　　編者按： 　　喜迎2011年建黨90周年，紅軍長征勝利75周年，半月談網特推出“紅色家書敘黨史”系列策劃，把每一位偉大的歷史親歷者背后的故事傳遞給讀者。 　　這些紅軍戰士都是普通人，在寫給親人的信中飽含著不為人知的苦痛，悲傷，失意、感動，赤誠，溫馨，這些不是空洞的理論和豪言壯語，是真情實感的流露。沐浴在這種純潔的感情里面，我們的感情也會得到升華。 　　通過家書，感悟他們尚未消逝的生命，傳遞給我們向上奮斗的力量，親情的力量，以及愛情的力量，是他們及其家庭的付出，才帶給我們今天的美好，這是我們該牢牢銘記的。

與妻辭別書

辭別書1

辭別書2

辭別書3

辭別書4

胡孟晉，攝于抗戰前

張惠，攝于抗戰前

　　最親愛的惠呵：

　　我們又要離別了！當你聽了離別的聲音，或者不高興吧！

　　親愛的，誰不愿骨肉的團聚，誰不留戀家庭的甜蜜。要知道國家民族重要，個人前途重要，因此又要別離親人，而遠征他鄉了。

　　為了你的寂寞，為了你的思念，千里外的我，暫時停了救國的工作，越津浦跨淮南，到達別離一載的故鄉來。二月來的團聚歡談，暢言國事，解釋問題，你的政治水準提高了，民族意識加強了，革命的陣營中，增加一位健將了。

　　畸形發展的中國，教育不普及，人民的知識簡單，而婦女尤甚，只要家而不顧國。大難當頭，應踴躍赴前線殺敵，而婦女們阻礙其夫或其子之偉志。希望你將無知識的婦女組織起來，宣傳和教育她們，使伊等知道“皮之不存，毛何附焉”？“國之不存家何在”？使她們不致含淚終日，倚門遙望前線上的夫、子早日歸來呢！(望勝利歸來)

　　惠，最親愛的人，你是婦女中的先進者，對于我這次的外出，請不要依戀，要知道你愛人的走，不是故意的拋棄你，而是為著革命，為著獨立自由幸福的新中國而努力奮斗的啊！

　　家庭經濟之困難，生活之痛苦，我是深知的。要革命成功，須經過困難艱苦的階段，當此環境中是要立定腳跟，具堅強之意志，任何之外誘，不可動搖的，“國危見忠臣”，在困難中鍛煉成真正的革命者啊！

　　富貴反多憂。錢是要人用，不要給錢用了人。在此抗戰時，多少富翁成寒士，由此看來，金錢不足恃也。對于窮人要客氣，要同情他；對富人也要與對普通人一樣；對于守財奴，少與之來往，因為他只認錢，不認人，這些人不要看起他，但與之面子往來而已。

　　惠呵，我們要認清時代，當此革命時期，家庭衣食可維持就夠了，不要有其他念頭。要知道整千整萬的難民，千百萬的勞苦大眾，生活是多么的痛苦呵！人生是要作偉大事業，而不是做了金錢的奴隸呵！太看金錢重的人是最污臟的，不要與之往來。

　　愛人呵，你在無事的時候，多多閱讀書報，可使你知識進步，多多想工作的方法，切不要空想，也不要太掛念在外的我，勞神傷身，于事無益。好好教養二個小孩，切忌打罵。處家事，對外人，言語態度等事，可參考我的日記和通信，要切實的做，不然我的心思枉費了。請你真正的做吧，否則，太對不起在外的人呢！

　　最親愛的人，你不要太念我，你的厚情我是知道的，我不是個薄情的人，請你放心，決不辜負你的熱情呵！

　　在外的我，身體自知珍重，一切當知留心，請你安心在鄉努力婦女解放的事業，成為女英雄，我在外對革命之偉業亦更加努力呵！別了，別了！

　　此致

　　敬禮